Заявление премьер-министра Биньямина Нетаньяху

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху:

«Уважаемые граждане Израиля.

7 октября наши враги совершили самую страшную резню против еврейского народа со времен Холокоста. Но среди этой ужасной катастрофы проявилась великая сила духа народа и высочайший героизм наших бойцов.

Именно эта сила дала нам решимость достичь всех поставленных нами целей войны: вернуть всех заложников, ликвидировать военный и правительственный потенциал ХАМАС и гарантировать, что Газа никогда больше не будет представлять угрозу для нашей страны.

В Войне Искупления мы ясно дали понять нашим врагам и всему миру, что когда народ Израиля сплочен, нет силы, способной сломить нас.

Я горжусь тем, что являюсь премьер-министром нашего замечательного народа. Я горжусь тем, что возглавляю нашу страну в такие времена.

Кабинет Безопасности и Правительство одобрили рамки возвращения наших заложников. Это цель войны, от которой мы не отступим, пока она не будет завершена.

Священная миссия освобождения заложников сопровождала меня на протяжении всей моей жизни, начиная со службы в Армии обороны Израиля и заканчивая годами на посту премьер-министра.

Вместе с вами, гражданами Израиля, и вместе со многими людьми по всему миру, моя жена Сара и я надеялись, молились и работали над возвращением всех наших заложников. Я думаю о них все время.

Моя жена Сара вложила все свое сердце и душу в заботу о семьях и о тех, кто вернулся, и она работала для них как дома, так и за рубежом.

Я знаю, что эта забота разделяется всеми семьями в Израиле. Я обещаю вам – мы будем настаивать на всех целях войны. Мы вернем их всех домой.

На сегодняшний день мы вернули домой 157 наших заложников, 117 из которых живы. По соглашению, которое сейчас одобрено, мы вернем домой еще 33 наших брата и сестры, большинство из них живы.

Это соглашение является, прежде всего, результатом героизма наших бойцов в бою, а также результатом нашего непоколебимого отстаивания жизненно важных интересов Израиля, несмотря на сильное давление внутри страны и за рубежом.

Это соглашение также является результатом сотрудничества между уходящей администрацией президента Байдена и новой администрацией президента Трампа.

С момента своего избрания президент Трамп участвовал в миссии по освобождению наших заложников. Он говорил со мной в среду вечером. Он приветствовал соглашение и справедливо подчеркнул, что первым этапом соглашения является временное прекращение огня. Вот что он сказал: «временное прекращение огня».

В преддверии следующих этапов соглашения мы сохраняем значительные активы для возвращения всех наших заложников и достижения целей войны.

И президент Трамп, и президент Байден полностью поддержали право Израиля вернуться к боевым действиям, если Израиль придет к выводу, что второй этап переговоров неэффективен. Я это очень ценю.

Я также высоко ценю решение президента Трампа снять оставшиеся ограничения на поставки жизненно важного оружия и боеприпасов Государству Израиль.

Если нам придется вернуться к боевым действиям, мы сделаем это новыми способами и с большой силой.

В ходе переговоров я определил несколько основных принципов:

Первый принцип – сохранение возможности вернуться и сражаться по мере необходимости. В течение многих месяцев Хамас требовал, чтобы мы обещали заранее прекратить войну в качестве условия для его вступления в рамки освобождения заложников, и он ставил всевозможные дополнительные продиктованные условия. Я решительно выступал против этих продиктованных условий – и моя позиция была принята. Мы сохраняем за собой право вернуться к войне, если это необходимо, при поддержке США.

И недаром все высокопоставленные представители американской администрации единогласно подтвердили, что именно ХАМАС препятствовал переговорам.

Второй принцип, на котором я настаивал, самый важный принцип: я значительно увеличил количество живых заложников, которые вернутся на первом этапе. Я рад сообщить вам, что эта настойчивость принесла плоды. Вопреки позиции ХАМАС в мае, мы почти удвоили количество живых заложников, которые должны быть освобождены на первом этапе.

И третий принцип – сохранение Филадельфийского коридора и буферной зоны безопасности. Когда я говорю о сохранении Филадельфийского коридора, мы не только не сократим там свои силы, мы даже немного их увеличим, и это противоречит всем сообщениям, которые я слышу.

Мы обещали в соглашении, что Израиль сохранит полный контроль над Филадельфийским коридором и буфером безопасности вокруг всего сектора Газа. Мы не позволим контрабандой ввозить военную технику, и мы не позволим контрабандой вывозить наших заложников.

Мы постановили, что террористы, совершившие убийства, не будут освобождены в Иудее и Самарии — они будут высланы в сектор Газа или за границу, и мы приняли решение в Кабинете безопасности о весьма значительном увеличении наших сил в Иудее и Самарии в целях защиты наших граждан.

Итак, что заставило Хамас изменить свою позицию? Во-первых, болезненные удары, которые наши героические бойцы нанесли Хамасу и остальным нашим врагам на поле боя. Во-вторых, наша политика нанесения ударов по нашим врагам на семи фронтах с силой, которую они никогда не видели.

Мы уничтожили Синвара, Дейфа и Ханийе. Мы уничтожили Насраллу и все руководство Хезболлы. Мы уничтожили большую часть вооружения сирийской армии. Мы ударили по хуситам в Йемене. Мы действовали против Ирана. Действительно, мы ударили по всем этим очень сильно, то есть мы ударили по всей иранской оси очень сильно – и мы все еще активны.

Как я вам и обещал, мы изменили облик Ближнего Востока.

И в результате всего этого Хамас остался потрепанным и изолированным в кампании. Именно так были созданы условия для перелома в его позиции и освобождения наших заложников. Сегодня Хамас согласился на то, на что он не соглашался ранее.

Граждане Израиля, Война за освобождение потребовала от нас жестких решений, но именно в этих решениях проверяется лидерство. Это были решения, которые учитывали наши всеобъемлющие национальные и оборонные соображения. Я сожалею, что не могу подробно рассказать вам обо всех них здесь.

7 октября мы получили суровый удар. Мы испытали страшную боль. Совместными силами мы отбросили наших врагов и добились значительных результатов. Весь мир, как друзья, так и враги, был впечатлен этими историческими достижениями.

Мои дорогие граждане Израиля, я вижу эмоции. Я вижу с возвышенным духом вашу внутреннюю силу. Я хочу поблагодарить вас за доверие и поддержку, которые вы оказали мне и моим коллегам, чтобы руководить государством Израиль в эти судьбоносные времена.

Я вижу наших людей в лучшем виде: мужчин и женщин из регулярных войск и резерва Армии обороны Израиля, мужчин и женщин из израильской полиции, мужчин и женщин из ИГИЛ, Моссада и пенитенциарной службы, аварийно-спасательных служб, волонтеров и весь наш народ во всей красе.

В буре битвы и ужасах войны мы с общей скорбью, любовью и признательностью принимаем в свое сердце тех, кто заплатил самую высокую цену из всех, – наших братьев и сестер из семей погибших, дорогих семей погибших.

Мы обнимаем наших раненых телом и душой, семьи наших заложников, жителей, которые были вынуждены покинуть свои дома на севере и юге, и которых мы стремимся вернуть домой.

Я принимаю всех вас в свое сердце и говорю вам – кампания еще не окончена. Нам еще предстоит долгий и сложный путь. Сейчас не время разбегаться и расходиться, сейчас время объединяться и собираться вместе. Это то, что нам велит наследие Израиля. Это то, чего требует от нас поколение победителей.

Мы побеждаем, потому что дух внутри нас побеждает. Это дух древнего народа, народа, который отказался сдаться тем, кто восстал, чтобы уничтожить нас.

Вместе, с Божьей помощью, мы победим наших врагов; мы обеспечим наше будущее.

Потому что есть искупление и «есть надежда для будущности твоей, говорит Господь, и возвратятся сыновья твои в пределы свои» [Иеремия 31:16]».

Игорь Ройтапель

Шеф Бюро AJM в Израиле